- arca
- (Del lat. arca.)► sustantivo femenino1 Caja, generalmente de madera sin forrar y tapa llana, provista de cerradura:■ recuperó una maltrecha arca del desván.SINÓNIMO [arcón] baúl2 Caja para guardar dinero.3 INDUSTRIA Horno secundario en que se caldean o enfrían las piezas de vidrio después de labradas.4 ARQUITECTURA Superficie de una bóveda.► sustantivo femenino plural5 Cuarto de una tesorería en el que se guarda el dinero:■ la cerradura de las arcas se bloqueó.6 ANATOMÍA Vacíos que hay entre las costillas y los ijares.FRASEOLOGÍAarca de agua CONSTRUCCIÓN Depósito para recibir y distribuir agua.arca de la alianza o del testamento RELIGIÓN Arca en que, según la tradición bíblica, se guardaban las tablas de la ley.arca de Noé o del diluvio RELIGIÓN, ZOOLOGÍA 1. Embarcación en que, según la Biblia, se salvaron del diluvio Noé y su familia, además de los animales que en ella llevaban. 2. Molusco bivalvo, de concha oscura, que vive en aguas costeras poco profundas. (Arca noae.)
* * *
arca1 (del lat. «arca»)1 f. *Caja grande, generalmente de madera, cubierta con una tapa generalmente abovedada, a veces decorada, destinada a guardar ropas y objetos. ⇒ Arcón, arqueta, arquibanco, tambarillo, tina. ➢ Carpeta. ➢ Arquear.2 Arca de agua.3 (ant.) Sepulcro o ataúd.4 (ant.) Cierta embarcación.5 Cada uno de los hornos secundarios de las fábricas de *vidrio, donde se ponen las piezas después de hechas, para calentarlas o para enfriarlas.6 Hueco situado a cada lado del *cuerpo, en la parte anterior del tórax, debajo de las costillas. ≃ Vacío.7 (Val.) Pedrea entre estudiantes.Arca de agua. Casilla o depósito, tanto si es bajo como si está situado en alto, desde donde se distribuye el agua. ≃ Alcubilla.A. de la alianza. Arca en la que se guardaban las tablas de la ley. ≃ Arca del testamento. ⇒ Tabernáculo.A. cerrada (inf.; n. calif.). Se aplica a la persona que guarda bien un secreto.A. del cuerpo. Tronco del *cuerpo humano.A. del diluvio. Arca de Noé.A. de Noé. 1 Embarcación o vivienda flotante en que se salvaron del diluvio Noé y su familia. ≃ Arca del diluvio. 2 (géneros Arca y Byssoarca) Nombre dado a varias especies de moluscos lamelibranquios comunes en las costas de España, con valvas de unos 7 cm, rectas por la parte de la charnela, estriadas y con bandas angulosas amarillentas. 3 Cosa o sitio desordenado.A. del testamento. Arca de la alianza.V. «el buen paño en el arca se vende».————————* * *
arca1. (Del lat. arca). f. Caja, comúnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto. || 2. caja (ǁ para guardar dinero). || 3. En las fábricas de vidrio, cada uno de los hornos secundarios donde se ponen las piezas después de labradas, ya para caldearlas hasta cierto grado, ya para enfriarlas. || 4. arca de agua. || 5. Ecuad. Sobaco de una persona. || 6. ant. Especie de nave o embarcación. || 7. ant. Sepulcro o ataúd. || 8. Pieza donde se guarda el dinero en las tesorerías. || 9. Vacíos que hay entre las costillas y los ijares. || 10. ant. Parte anterior del pecho o tórax. || \arca cerrada. f. Persona muy reservada. || 2. Persona o cosa de que aún no se tiene cabal idea. || \arca de agua. f. arqueta (ǁ casilla o depósito). || \arca de la Alianza. f. Aquella en que se guardaban las Tablas de la Ley, el maná y la vara de Aarón. || \arca del cuerpo. f. Tronco del cuerpo humano. || \arca del Diluvio. f. arca de Noé (ǁ embarcación). || \arca del pan. f. coloq. vientre (ǁ cavidad del cuerpo de los vertebrados). || \arca del Testamento. f. arca de la Alianza. || \arca de Noé. f. Especie de embarcación en que, según la Biblia, se salvaron del Diluvio Noé y su familia y los animales encerrados en ella. || 2. Molusco lamelibranquio, muy común en los mares de España, y cuyas valvas son de unos siete centímetros de largo y tres de ancho, rectas por la parte de la charnela, estriadas, y de color blanco con bandas angulosas amarillentas. || 3. coloq. Pieza, cajón o cofre donde se encierran muchas y varias cosas. || \arca llena y \arca vacía. expr. Alternativa de abundancia y escasez de dinero o de otras cosas. || hacer \arcas. fr. Abrirlas en las tesorerías con asistencia de los claveros, para recibir o entregar alguna cantidad.————————* * *
► femenino Caja gralte. de madera sin forrar y con tapa llana.► Caja de caudales.► Horno secundario de las fábricas de vidrio, donde se ponen las piezas después de labradas.► plural Pieza donde se guarda el dinero en las tesorerías.► Vacíos debajo de las costillas.
Enciclopedia Universal. 2012.
